What do I do next? How do I go about getting a product to help treat insomnia?

Here is some information that may be helpful: https://www.hellomd.com/search/insomnia

Other than that, I would recommend you start by visiting a good dispensary, and having a chat with a knowledgable budtender or cannabis consultant.

mark